« 8月のスケジュールとわたくし | トップページ | キューバとわたくし その3 2+2=5?問題とわたくし »

2019年8月14日 (水)

キューバとわたくし その2 鍵あかない問題とわたくし

キューバ旅行の前に、パーカッションの

藤橋万記さんからいろいろと情報を仕入れていました。

彼女は2年に1度、1か月~2か月、あちらにレッスンを受けに行くという

つわものです。

 

その中にこういうのがありました。

「ケイティーさん、キューバ、カギがやばいんですよ」

 

万記さんいわく、とにかくカギが開けづらい。

「なんていうんだろう、カギまわしてから

一度ひいて上にあげるっていうんですかね、うーん。

とにかくコツがいるんです」

 

今回私はハバナ新市街の、毎日通ったる!と思っていたライブハウスから

ほど近いアパートの1室を借りていました。

23時半にハバナの空港につき、なんだかえらい時間がかかって両替し(お金がないというのが

その理由)、

迎えの車でアパートにつくと、家主さんが待っていてくれました。

お迎え頼んだ方は日本語ペラペラのキューバ人、

家主さんは英語がかたこと、普段はスペイン語、

私は英語とスペイン語がかたこと。

というわけで、聴けることは全て聴いておこう、とにかく

鍵のことは!と思い、深夜にも関わらずしつこく、くどくど

鍵に関して訪ねました。

私が託されたカギは3つ。

建物の外から建物の中に入るためのカギ。

エレベーターを降りて、自分の部屋のドアの前の鉄格子のカギ。

自分の部屋のドアのカギ。

開け方のコツなどを伺い、その日は解散。

家主は同じアパートに住んでいるわけではないらしいので、

ちょっと不安でしたが、旅の疲れもあってシャワーを浴びてとっとと就寝。

 

翌朝7時くらいに目が覚めたので、

街中をふらふらと散歩。

 

おはよう、キューバ!

S61110963_2304748109569050_5665449157804 S61344382_2304748042902390_1925231219419 S61344382_2304748042902390_1925231219419 S61339152_2304748279569033_8673960494660 S61667190_2304748469569014_9038885028074

 

そのへんをぐるりと回って、帰ってきて、さぁ

建物に入りましょうとしたところ。

カギが開かない。

ひっぱっても、やさしくしても

強くしても、おしても、ひいても、

持ち上げても、あかない。

 

10分くらいがちゃがちゃやっていたら、

中からものすごーく低い、ものすごーーーく怒ってるっぽい

男性の声が、なんか怒鳴ってる。

 

ので、英語で

「開けてください! カギが開かないの!」と言ったけど、

怒鳴り声はそのまま。

これは・・・・。

スペイン語しかないか・・・・と

思いまして

 

「Abre ! Por favor!!! vivo en este casa y tengo la llave de mi casa ,

Pero no puedo abrir!」と叫んでみたところ、

 

(ちなみにあけて、お願い! 私はこの家に住んでいてカギを持っていますが、開けることができません、と

言いました)

 

男の声が静まり、しずかーに、かちゃりと中から

ドアを開けてくれました。

で私のカギを調べ

「この鍵壊れているから、代えてもらいなさい。今日、あなたが出入りできるように

ここのドアにカギは閉めないようにするから」と。

助かったー。ありがと、ありがと、と部屋にもどり、

そういえば、両替しとかなくちゃ、と

セフティーボックスを開けようとしたら、

 

 

あかない。

誕生日で入れたので絶対間違えるはずないんだけど・・・・。

部屋には電話がなく、仕方なくお向かいのホテルに行って、

家主に電話をかけ、お互いの片言英語と片言スペイン語で

なんとか来てもらう。

でそのあとなんどかテストしたんですが、

7,8回に1回あかなくなるんです。

 

家主は「あまり開け閉めをしないように。

あかなくなったらいつでもこれで電話して」と

携帯電話を1つ渡してくれました。

 

解決したようなしないような・・・・。

 

ちなみに外カギは次の日みたら、

カギごと全部なくなってました。

 

つづく。

 

 

 

 

 

 

 

« 8月のスケジュールとわたくし | トップページ | キューバとわたくし その3 2+2=5?問題とわたくし »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 8月のスケジュールとわたくし | トップページ | キューバとわたくし その3 2+2=5?問題とわたくし »